分享自:

美国英语中into-causative结构的历史演变

期刊:linguisticsDOI:10.1515/ling-2018-0030

这篇文档属于类型a(报告单一原创研究的科学论文),以下是针对该研究的学术报告:


美国英语中”into-causative”结构的历史演变研究

一、作者与发表信息

本研究由Mark Davies(杨百翰大学语言学与英语系)和Jong-Bok Kim(韩国庆熙大学英语语言与语言学系)合作完成,发表于语言学领域期刊《Linguistics》2019年第57卷第1期(DOI: 10.1515/ling-2018-0030)。

二、学术背景

研究领域:历史语言学与构式语法(Construction Grammar, CXG)的交叉研究。
研究动机:尽管当代英语中”into-causative”结构(如”V NP into V-ing”)的句法语义特性已被广泛研究(如Francis et al. 1996; Rudanko 2006),但其历史演变缺乏系统性分析。该结构表达”主语施事通过欺骗、压力或诱导致使宾语执行动作”的核心语义(例:”fool someone into believing”),但其词汇多样性、语义扩展及句法变化的历时轨迹尚不明确。
研究目标
1. 量化分析该结构在19-21世纪美国英语中的频率变化;
2. 揭示其词汇创新模式与语义类别的历时扩展;
3. 从构式语法视角解释其创新用法;
4. 验证”[to V]向[into V-ing]补足语转移”的假设。

三、研究流程与方法

1. 语料库选择与数据提取
- 核心语料
- COHA(Corpus of Historical American English):4亿词(1810s–2000s),覆盖小说、杂志、报纸、非虚构书籍,保持历时体裁平衡。
- TIME杂志语料:1亿词(1920s–2000s)。
- COCA(Corpus of Contemporary American English):4.5亿词(1990–2012)。
- 补充语料:GloWbE(网络语料)和NOW(实时新闻语料)。
- 检索策略:使用正则表达式[vv*] {0,4} into [v?g*],捕捉动词与”into V-ing”之间0-4个间隔的实例(如”talked them into coming”),排除不及物动词(如”go into hiding”)。

2. 数据处理与分析
- 历时频率统计:按十年分段计算标准化频率(每百万词)。
- 词汇多样性分析:统计各时期新出现的矩阵动词(如1840s–1860s新增”frighten, deceive”;1990s新增”socialize, funnel”)。
- 语义分类:基于Rudanko (2011)的六类动词(欺骗/施压/恐惧/劝说/特定手段/中性手段),人工标注高频动词的语义演变。
- 句法变化验证:对比”[to V]“与”[into V-ing]“在COHA和COCA中的分布比例。

3. 构式语法理论框架
- 将”into-causative”视为致使移动构式(caused-motion construction)的隐喻扩展,其核心语义为”X通过某种方式致使Y执行Z动作”。
- 采用Goldberg (1995)的构式语法模型,解释词汇创新与构式语义的互动机制。

四、主要结果

1. 历时频率与词汇创新
- 频率增长:该结构在200年间使用量持续上升(COHA数据显示1810s至2000s增长3倍)。
- 词汇爆炸:COHA中识别出544个矩阵动词,GloWbE新增250个,NOW语料显示2016年后仍有105个新动词加入(如”becloud, meld”)。典型创新动词包括:
- 早期(1840s):”frighten, deceive”;
- 近期(1990s):”charm, inspire”(正向语义动词)。

2. 语义扩展
- 中性动词的稳定性:如”lead, stimulate”在19世纪已存在,反驳了Rudanko (2005)关于其”近期创新”的假设。
- 正向动词的崛起:20世纪后期出现”charm, romance, love”等表达积极致使的动词(例:”charm someone into conversing”)。
- 间接致使:1990年后出现非直接致使结构(例:”help build America into exploring”),显示构式语义的进一步泛化。

3. 句法演变
- [to V]→[into V-ing]转移:10个高频动词(如”coax, pressure”)的[into V-ing]比例增长25%–290%,支持英语补足语系统整体向动名词倾斜的趋势(Rohdenburg 2007)。例外仅”drive”反向演变。

4. 创新构式变体
- 反身结构(Reflexive):”X V oneself into V-ing”(如”fooled himself into believing”)在20世纪显著增加。
- 混合构式(Hybrid):融合”way-construction”与”into-causative”(如”talked his way into managing”),2010年后在GloWbE中达160例。

五、结论与价值

理论贡献
1. 通过超大规模历时语料,首次系统揭示了”into-causative”结构的词汇-语义-句法多维演变;
2. 验证构式语法对语言创新的预测力——只要动词核心语义与构式相容,即可创造性使用;
3. 为”[to V]→[V-ing]“的宏观句法转移提供新证据。

方法论意义
- 证明亿级语料对低频构式研究的必要性(小型语料如BROWN仅能捕获1%的实例)。
- 提出”间接致使”等新现象,推动构式语义理论的细化。

六、研究亮点

  1. 数据规模革命:首次基于9500万词、11,440例令牌的历时分析,远超前人研究(如Rudanko 2011仅20万词)。
  2. 发现创新演变:识别出”正向动词”“间接致使”“混合构式”等未被描述的历时变化。
  3. 理论整合:将历时语言学与构式语法结合,为语言演变机制提供解释模型。

七、其他价值


此报告通过详实的数据与理论分析,展现了该研究在历史语言学与认知语言学交叉领域的前沿性。

上述解读依据用户上传的学术文献,如有不准确或可能侵权之处请联系本站站长:admin@fmread.com