这篇文档属于类型a,是一篇关于汉语网络交际中语气词”哈”的人际语用功能研究的原创性学术论文。以下是详细的学术报告内容:
本研究由Xiaoyi Bi(山东师范大学外国语学院)与Elizabeth Marsden(芬兰奥博学术大学语言系)合作完成,发表于期刊Politeness Research 2024年第20卷第2期(页码455-481),在线发布于2023年9月29日,DOI编号为10.1515/pr-2022-0035。
研究领域与动机
本研究属于语用学(pragmatics)与计算机媒介交际(Computer-Mediated Communication, CMC)的交叉领域,聚焦汉语语气词”哈”在私人微信对话中的语用功能。尽管已有研究探讨”哈”在口语中的用法(如确认标记、惊讶表达等),但其在私人在线语境中的人际语用功能(interpersonal pragmatic function)尚未被系统分析。研究者指出,微信作为中国主流私密社交平台,其脱离公共监督的语境为语言形式的真实使用提供了独特观察窗口。
理论基础
研究以Spencer-Oatey的和谐关系管理理论(Rapport Management Theory)为框架,从三个维度分析”哈”的功能:
1. 言外行为域(Illocutionary Domain):通过言语行为(如请求、拒绝)管理人际关系;
2. 话语域(Discourse Domain):调控对话结构(如开启/结束对话);
3. 风格域(Stylistic Domain):通过幽默或非正式语气强化关联性。
研究目标包括:
- 揭示”哈”在私密CMC中的多功能性;
- 探讨其如何协调人际关系与自我呈现(self-presentation);
- 填补汉语网络语言形式研究的空白。
数据收集
1. 样本来源:从12名微信用户(平均年龄27.33岁,男女比例3:9)的私人聊天记录中提取89条含”哈”的语例,经筛选后保留78条有效语例。
2. 数据特征:均为一对一文本对话,涵盖朋友、同事、师生等不同社会关系,包含请求、拒绝、幽默回应等多种语境。
数据处理与分析
1. 编码流程:
- 初步阅读与定性编码,由第一作者与汉语语言学专家共同完成;
- 基于和谐管理理论的三个域进行独立编码,编码一致性达88.15%,争议案例通过讨论解决,最终一致性达97.35%。
2. 分析方法:结合参与者提供的使用动机解释(lay analysis),分析”哈”在具体语境中的功能。
伦理与局限性
- 数据获取需用户知情同意,私密性要求高;
- 样本量较小,性别与权力关系分布不均,结论需谨慎推广。
1. 言外行为域:作为缓和剂与强化剂
- 缓和功能(downgrader):
- 在请求中降低强加性(如”看看哈”);
- 在批评或拒绝中弱化威胁(如”中午不约了哈”);
- 数据支持:49例(占59.76%)体现此功能。
- 强化功能(upgrader):
- 增强感谢或问候的真诚度(如”谢谢哈”);
- 通过积极情感表达拉近关系。
2. 话语域:对话结构管理
- 开启对话:吸引注意(如”给你看看照片哈”);
- 结束对话:友好收尾(如”我先睡了哈”);
- 数据支持:9例(10.97%)体现此功能。
3. 风格域:幽默与身份构建
- 重复形式(如”哈哈哈哈”):
- 标志幽默框架(如回应玩笑);
- 自我解嘲或弱化自夸(如”老师让我分享经验哈哈哈”);
- 数据支持:24例(29.27%)体现此功能。
逻辑关联:三类功能共同表明”哈”通过调节语气与情感,平衡关系导向(rapport orientation)与自我呈现,尤其在缺乏非语言线索的CMC中替代面部表情与语调。
理论意义
- 首次系统揭示”哈”在私密CMC中的多功能性,补充汉语语气词研究;
- 验证和谐管理理论在网络语用分析中的适用性;
- 提出”哈”作为时尚网络用语(internet catchword),反映年轻用户群体身份认同。
应用价值
- 为跨文化网络交际提供解读汉语情感标记的参考;
- 对社交媒体语言设计(如表情符号开发)有启示意义。
重要观点
- 技术媒介(如微信)重塑语言形式功能,”哈”的泛化体现对非语言交际替代的需求;
- 私密CMC中,用户更自由地通过语言资源构建身份,而非仅遵循公共场合的礼貌规范。
(报告总字数:约1800字)