分享自:

汉语语法二语学习难度:基于教师感知的Rasch分析

期刊:applied linguisticsDOI:10.1093/applin/amae024

这篇文档属于类型a,即报告了一项原创性研究。以下是针对该研究的学术报告:


汉语作为第二语言的语法学习难度:基于教师感知的Rasch分析

1. 研究作者及发表信息

本研究由Jia Lin(美国霍华德大学教育学院课程与教学系)和Yuan Lu(美国印第安纳大学东亚语言文化系)合作完成,发表于Applied Linguistics期刊2024年第XX卷第1-21页,DOI: 10.1093/applin/amae024

2. 学术背景与研究目标

研究领域:第二语言习得(Second Language Acquisition, SLA)、汉语作为第二语言(Chinese as a Second Language, CSL)教学。
研究背景:语法能力是第二语言能力的核心组成部分(Canale & Swain, 1980; Bachman & Palmer, 2010),但汉语语法因其独特的形态句法特征(如“把”字句、话题结构)对学习者构成显著挑战。以往研究多从语言学理论(如可加工性理论,Processability Theory, PT)或学习者表现分析语法习得顺序,但教师作为教学实践的直接参与者,其感知尚未被系统研究。
研究目标
1. 基于教师感知,建立汉语语法结构的难度层级;
2. 探究语法难度与学习者能力及教学阶段的关系;
3. 对比教师感知的难度层级与现有文献及教材中的教学顺序。

3. 研究流程与方法

3.1 研究对象与数据收集
  • 参与者:77名美国高校汉语教师,均拥有硕士或博士学位,平均教学经验13年,来自42所机构。
  • 数据:教师对13个汉语语法结构(见表3)的难度评分,参考四个教学阶段(大一至大四)的“典型学习者”表现。共收集107份评分(大一28份、大二24份、大三29份、大四26份)。
3.2 研究工具与设计
  • 问卷:通过Qualtrics平台发放,采用5级Likert量表(0=“完全无法处理”至4=“轻松处理”)评估语法结构在书面输入中的可理解性。
  • 目标语法结构:包括“把”字句、“被”字句、结果补语、话题句等13项(见表3),涵盖词、短语、从句及语篇层面。
3.3 数据分析方法
  • Rasch评分量表模型:通过Facets软件分析,验证工具的心理测量学质量(如信度、模型拟合度)。
  • Wright图:将语法难度与学习者能力校准到同一对数尺度(logits),直观展示两者的对应关系。

4. 主要研究结果

4.1 语法难度层级

教师感知的难度从低到高排序如下(部分示例):
1. 非疑问疑问词(如“什么都不要”)
2. 多重修饰语顺序(如“我的黑色的篮球鞋”)
3. 关系从句(如“你认识的那个女孩”)
4. 名词性谓语句(如“今天三月五号”)
5. 结果补语(如“吃完”)
6. “被”字句
7. 趋向补语(如“走下来”)
8. “把”字句
9. 话题-评论句(如“中国菜我喜欢吃”)

4.2 语法难度与教学阶段的关联
  • 大二水平:学习者可处理“把”字句、话题句等6项;
  • 大三水平:可掌握趋向补语、关系从句等7项更复杂的结构。
  • 教材对比:现行教材(如《Integrated Chinese》)普遍早于教师认为的可掌握时间教授语法,例如名词性谓语句(大一第3课引入,但教师认为需至大三才能掌握)。
4.3 与现有理论的异同
  • 一致性:教师感知的难度层级与可加工性理论(PT)预测的习得顺序大体吻合,如“把”字句需高阶处理程序(S-bar procedure)。
  • 分歧点:非疑问疑问词和关系从句在教师感知中难度更高,可能因书面输入复杂度或教学顺序滞后导致。

5. 研究结论与价值

理论意义
- 验证了语法难度的多维度性(语言特征、教学规则、学习者变量);
- 教师感知可作为可靠的语法难度预测工具,补充了传统基于学习者表现的研究范式。

实践价值
- 教学建议:采用循环式教学(如Ke, 1995提出的“增量重复”),避免过早引入高难度语法;
- 教材开发:调整语法引入顺序,如推迟非疑问疑问词的教学;
- 评估设计:将语法难度层级纳入语言能力量表(如ACTFL)。

6. 研究亮点

  • 方法创新:首次将Rasch模型应用于教师感知的语法难度研究,确保测量客观性;
  • 跨领域整合:结合二语习得理论、心理测量学及汉语教学实践;
  • 特殊发现:揭示非疑问疑问词的隐性高难度(因跨从句信息交换需求)。

7. 其他有价值内容

  • 学习者母语影响:英语母语者对汉语关系从句的习得受分支方向(左分支vs.右分支)干扰;
  • 非线性习得模式:如名词性谓语句的U形发展轨迹(初期正确→中期过度泛化→后期重构)。

总结

本研究通过教师视角系统刻画了汉语语法的学习难度层级,为理论研究和教学实践提供了重要依据。其方法论严谨性(Rasch模型)与跨学科视角(SLA+心理测量学)值得后续研究借鉴。

上述解读依据用户上传的学术文献,如有不准确或可能侵权之处请联系本站站长:admin@fmread.com